Для редактирования тела письма можно использовать российский сервис - emailmaker.ru
В этом сервисе бесплатно можно составлять шаблоны. До 10 шаблонов писем бесплатно, потом можно просто удалить ненужные(старые) и создать новые.
Зайдите в блок - Письма - Создать письмо - можно выбрать какой-то шаблон или нажать пустой шаблон и начать новый.
Здесь все интуитивно понятно, можно так же загружать картинки (они загрузятся на сервер emailmaker и будут доступны для отображения и в Талланто). Когда письмо готово сохраните (кнопка вверху Сохранить) и нажмите кнопку - Отправить тест.
Когда все готово, то вы сохраняете шаблон и там же рядом есть кнопка Экспорт выбираете в Буфер обмена (html-код письма будет скопирован в буфер обмена).
Теперь у вас в буфере готовое письмо. Заходите в шаблон письма в Талланто, в редактирование - нажимаете html и вставляете туда ctrl+v (если там был старый текст, можно ctl+a чтобы веделить весь , после удалить, а затем уже вставлять).
То что в режиме редактирования шаблон может отображаться немного не так, не обращайте внимания. Нажмите Сохранить и в режиме просмотра - письмо должно выглядеть корректно. Данный шаблон можно отправлять.